关于默克品牌和名称在中国使用的说明

敬各相关媒体和读者：

默克关注到媒体于2021年1月25日刊载的《美国制药公司默克宣布停止研发2款新冠候选疫苗》、《传统疫苗巨头折戟默克研发失败》文章，以及部分媒体的转载文章中，将始创于德国达姆施塔特市的默克（“默克公司”）和位于美国新泽西州的默沙东（“默沙东”或“MSD”）品牌混淆，我司希望对两公司之间的区别和权利界定做出澄清。

我司关于默克品牌和名称在中国使用做出解释说明如下，望请相关媒体即刻更正原文，防止因名称权被侵犯和混淆而造成公众误解。

默克公司于1668年成立于德国达姆施塔特，是世界上历史最悠久的医药和化工企业。1891年，默克公司在美国纽约成立了子公司Merck & Co.。1917年，Merck & Co. 因第一次世界大战被美国收归国有。从此，二者成为相互独立的两家公司。

为方便区分现明确两家公司就默克的名称及品牌的使用达成的一致约定：

    • 始创于德国达姆施塔特市的默克在全球拥有默克的名称及品牌的所有权，包括中国。唯一的例外是在美国和加拿大，我们使用“EMD Serono、Millipore Sigma 和 EMD Performance Materials”。

    • 位于美国新泽西州的默沙东仅在加拿大和美国拥有默克的名称和品牌的所有权。

在中国，我们公司独家享有使用“MERCK/默克”品牌和名称的使用权，默沙东无权在商业活动中使用“MERCK/默克”的品牌和名称，根据协议MSD只被允许在“Merck Sharp & Dohme”的名称中使用“Merck”字样（译名：默沙东，或其他相应的译名），而德国MERCK拥有“MERCK/默克”商标的所有权。

鉴于以上情况，为避免在公众中造成混淆，也为尊重双方的协议和各自的权利，请媒体对于该报道做出更正：文中所提及默克地方均应为默沙东。文中所引用为我司Logo，望予以删除。

如对本通报有任何疑问，敬请向我司传播部进行咨询，联系方式如下：默克中国传播部：Merck_China_Communications@merckgroup.com